讀書破萬卷

記者許瑞麟報導／泰國電影《冥婚鬧泰大》翻拍台灣電影《關於我和鬼變成家人的那件事》，20日在泰國上映四天突破4000萬票房，榮登今年泰國開片票房冠軍。台版男主角林柏宏和泰版男主角Billkin近日也合體宣傳，共同以經典台詞「不敢相信」向台灣觀眾打招呼。

Billkin在影片中向林柏宏表示，自己非常喜歡《鬼家人》，對於能詮釋泰國版的明翰，感到非常榮幸，並積極可愛地追問林柏宏是否有看過《冥婚鬧泰大》的預告與心得。林柏宏則回應：「看泰國版預告時，發現很多片段都原汁原味還原台版，同時自己一直有在關注泰國的喜劇，因此特別期待作品上映。」

《冥婚鬧泰大》由《限時好友》導演查揚諾布普拉寇（Chayanop Boonprakob）執導，邀來Billkin、PP Krit主演，這也是兩人自泰劇《以你的心詮釋我的愛》後再次攜手合作。

其實《鬼家人》要翻拍成泰國電影《冥婚鬧泰大》的消息自去年公布後，話題熱度不斷，對比兩個版本的正式海報，可以發現台版林柏宏、許光漢共同養的小狗品種原本是傑克羅素梗犬，泰版則變成吉娃娃；泰版還加入泰拳元素，讓台灣觀眾對於《冥婚鬧泰大》會有多少劇情忠於原著或融入泰國元素充滿期待。

《冥婚鬧泰大》將於5月9日在台上映。

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 許瑞麟／綜合報導